You're still mis-reading it. The errata is solely in place so that you can't cast Mox Diamond, have it resolve, tap it for mana while the sacrifice trigger is on the stack (original wording was a...