Putting the counters on is a cost, so no, it won't kill Jace.