If 'target creature' meant 'target creature card in any zone' then there would be plenty of extra weird things that other cards could do e.g. Swords to Plowshares could be used like a Surgical...