The free cast mode doesn't allow the player to attack with the tokens. If you want to attack with them you'll have to pay 3 mana and cast on your own turn.