Need help with translation to Korean

[jjflipped]

I need the full oracle text of Force of Will translated to korean.

I tried google, and a couple sites, but they did not properly translate the card counterspell to the characters on the card.

Anyone who is truly excellent in this subject matter on here?

[Richard Cheese]

It's pretty well known that all Korean cards have the actual card text replaced with:

"Kim Jong-Il is Greatest Leader of Most Glorious Nation!"

If there is flavor text, it always says:

"You have definitely had enough to eat today!"

[atropos]

It's pretty well known that all Korean cards have the actual card text replaced with:

"Kim Jong-Il is Greatest Leader of Most Glorious Nation!"

If there is flavor text, it always says:

"You have definitely had enough to eat today!"

I used to live in Korea and I can back this up for sure. Kim Jong-Il is a renown Legacy player who uses super-secret tech cards like that.

[luckme10]

Yep, Kim Jong il abducted Richard Garfield's daughter. Poor Richard sends modified cards and food every week. But Kim Jong il eats it forcing Terry to watch. He's a bad man.

[Richard Cheese]

The Source: A place where you should never ask for help.

[thecrav]

I tried google, and a couple sites, but they did not properly translate the card counterspell to the characters on the card.

One thing to consider is that there may be several different words (or characters) for a particular word. For example, below, I've listed some other words they could be translated to just in English!

Counter - offset, oppose, nullify, negate
target -selected
spell - curse, charm, hex, incantation, jinx, wizardry

[phonics]

I had some spare time with nothing to do, so I tried to look into it, I got these

force(power) of will
의지의 힘

pay 1 life
생명첨 1첨을 지불한다.

counter target spell
목표 주문을 무효화한다.

dunno how to say "alternate cost, remove a blue card from your hand", not sure on the correctness either, but hey.

[JCLe]

I had some spare time with nothing to do, so I tried to look into it, I got these

force(power) of will
의지의 힘

pay 1 life
생명첨 1첨을 지불한다.

counter target spell
목표 주문을 무효화한다.

dunno how to say "alternate cost, remove a blue card from your hand", not sure on the correctness either, but hey.

Not sure if that's how you've done it but you could probably reassemble various korean cards (counter spell, I don't know what else) to have the korean wordings

[GGoober]

If someone can translate cards into Korean accurately for me, I would be koreanizing my whole deck :)

Question: Is it illegal to stamp/print on MTG cards? i.e. similar to having cards altered but you print on the cards instead of altering them. Basically it's to make the jap/korean text look more consistent than hand-drawn text.