I'm pretty sure it should work as you describe. Lattice doesn't remove any types or subtypes, nor add or take away any abilities, it just grants things an additional type. Like you say, you can't...